श्लोक 1: श्री पराशरजी बोले - हे मैत्रेय! इस प्रकार मैंने तुम्हें तीसरे परम विनाश का वर्णन किया है, जो सनातन ब्रह्म में लय रूप मोक्ष है॥1॥
श्लोक 2: मैंने तुमसे जगत् की उत्पत्ति, प्रलय, वंश, मन्वन्तर और वंश के चरित्रों का वर्णन किया॥2॥
श्लोक 3-4: हे मैत्रेय! तुम्हें सुनने के लिए उत्सुक देखकर मैंने तुम्हें यह वैष्णव पुराण सुनाया, जो समस्त शास्त्रों में श्रेष्ठ, समस्त पापों का नाश करने वाला और मानवोद्धार का समर्थक है। अब तुम जो कुछ और पूछना चाहते हो, पूछो। मैं तुम्हें सुनाता हूँ।॥ 3-4॥
श्लोक 5: श्री मैत्रेय बोले - हे प्रभु! मैंने जो कुछ पूछा था, वह आपने मुझे पहले ही बता दिया है और मैंने उसे भक्तिपूर्वक सुन भी लिया है। अब मैं और कुछ नहीं माँगना चाहता।
श्लोक 6: हे मुनि! आपकी कृपा से मेरे सारे संशय दूर हो गए, मेरा मन शुद्ध हो गया और मुझे जगत की उत्पत्ति, स्थिति और प्रलय का ज्ञान प्राप्त हो गया॥6॥
श्लोक 7: हे गुरुवर! मुझे चार प्रकार की राशियाँ1 और तीन प्रकार की शक्तियाँ2 ज्ञात हो गई हैं तथा मुझे तीन प्रकार की भावनाओं3 का भी पूर्ण ज्ञान हो गया है।
श्लोक 8: हे द्विज, आपकी कृपा से मैंने यह भली-भाँति जान लिया है कि यह सम्पूर्ण जगत् भगवान् विष्णु से भिन्न नहीं है। अतः अब अन्य कुछ जानने से कोई लाभ नहीं है। ॥8॥
श्लोक 9-10: हे महामुनि! आपकी कृपा से मैं निःसंदेह धन्य हूँ, क्योंकि मैंने वर्णाश्रम सहित सम्पूर्ण धर्म तथा कर्म और संन्यास आदि समस्त कर्म सीख लिए हैं। हे ब्राह्मण! आप प्रसन्न हों; अब मैं और कुछ नहीं माँगना चाहता।॥9-10॥
श्लोक 11: हे गुरुवर! यह सम्पूर्ण पुराण आपको सुनाने में मैंने जो कष्ट उठाया है, उसके लिए कृपया मुझे क्षमा करें; संतों की दृष्टि में पुत्र और शिष्य में कोई भेद नहीं होता ॥11॥
श्लोक 12: श्री पराशर बोले - हे ऋषिवर! मैंने वेदानुसार जो पुराण आपको सुनाया है, उसके सुनने मात्र से ही समस्त दोषों से उत्पन्न पाप नष्ट हो जाते हैं।
श्लोक 13: इसमें मैंने तुमसे उत्पत्ति, विनाश, वंश, मन्वन्तर और राजवंशों के चरित्रों का वर्णन किया है ॥13॥
श्लोक 14: इस ग्रंथ में देवता, राक्षस, गंधर्व, नाग, राक्षस, यक्ष, विद्याधर, सिद्ध और अप्सरागणों का भी वर्णन किया गया है। 14॥
श्लोक 15-17: आत्माराम और तपोनिष्ठ मुनिजन चातुर्वर्ण्य-विभाग, महापुरुषों के विशेष चरित्र, पृथ्वी के पवित्र क्षेत्र, पवित्र नदियाँ और समुद्र, अत्यंत पवित्र पर्वत, ज्ञानियों के चरित्र, वर्ण-धर्म आदि धर्मों और वेदों तथा शास्त्रों का भी इसमें समुचित वर्णन किया गया है, जिनका स्मरण करने से मनुष्य सब पापों से मुक्त हो जाता है। 15-17
श्लोक 18: इसमें जगत् की उत्पत्ति, स्थिति और संहार के एकमात्र कारण निराकार आत्मा भगवान् हरि का भी जप किया गया है ॥18॥
श्लोक 19: केवल नाम जपने से ही मनुष्य पापों से मुक्त हो सकता है, जैसे सिंह से भयभीत सियार ॥19॥
श्लोक 20: हे मैत्रेय! भक्तिपूर्वक उनका नाम जपना उस अग्नि के समान है जो सब धातुओं को पिघला देती है और समस्त पापों का नाश करने वाली है।
श्लोक 21: उनका एक बार भी स्मरण करने से कलियुग का वह घोर पाप, जो मनुष्यों को नरक जैसी यातनाओं में डालता है, तुरन्त नष्ट हो जाता है ॥ 21॥
श्लोक 22-27: हे द्विजोत्तम! हिरण्यगर्भ, देवेन्द्र, रुद्र, आदित्य, अश्विनीकुमार, वायु, अग्नि, वसु, साध्य और विश्वेदेव आदि देवता, यक्ष, राक्षस, उरग, सिद्ध, दैत्य, गन्धर्व, दानव, अप्सरा, तारा, नक्षत्र, समस्त ग्रह, सप्तर्षि, लोक, लोकपालगण, ब्राह्मण आदि मनुष्य, पशु, मृग, सरीसृप, विहंग, पलाश आदि वृक्ष, वन, अग्नि, समुद्र, नदी, पाताल और पृथ्वी आदि सहित यह सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड तथा शब्द आदि विषय जिनके सामने सुमेरु के सामने रेणु के समान हैं और जो इसके उपादान और कारण हैं, उन सर्वज्ञ सर्वज्ञ निराकार और पापनाशक भगवान विष्णु का इसमें गान किया गया है॥22-27॥
श्लोक 28: हे मुनिसतम! इसे सुनने से मनुष्य को वही फल प्राप्त होता है जो अश्वमेध यज्ञ में अवभृत (यज्ञ) में स्नान करने से मिलता है ॥28॥
श्लोक 29: प्रयाग, पुष्कर, कुरुक्षेत्र और समुद्रतट पर व्रत करने से जो फल मिलता है, वही इस पुराण के श्रवण से प्राप्त होता है ॥29॥
श्लोक 30: जो महान पुण्य मनुष्य एक वर्ष तक नियमित रूप से अग्निहोत्र करने से प्राप्त करता है, वही पुण्य उसे एक बार सुनने से प्राप्त हो जाता है ॥30॥
श्लोक 31-32: हे विप्रर्षे! ज्येष्ठ शुक्ल द्वादशी के दिन मथुरापुरी में यमुनाजी में स्नान करके कृष्णचन्द्र का दर्शन करने से जो फल मिलता है, वही फल भगवान श्रीकृष्ण में मन लगाकर इस पुराण के एक अध्याय का ध्यानपूर्वक श्रवण करने से भी प्राप्त हो जाता है। 31-32॥
श्लोक 33-34: हे महामुनि! ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष की द्वादशी को मथुरापुरी में उपवास करके, यमुना में स्नान करके तथा एकाग्र मन से श्री अच्युत की पूजा करने से मनुष्य अश्वमेध यज्ञ का पूर्ण फल प्राप्त करता है।
श्लोक 35: कहा जाता है कि अपने वंशजों के द्वारा [यमुना तट पर पिण्डदान करके] उन्नति प्राप्त करने वाले अन्य पूर्वजों की समृद्धि देखकर अन्य लोगों के पितरों ने [अपने वंशजों को लक्ष्य करके] यह कहा था -॥ 35॥
श्लोक 36-38: क्या हमारे कुल में उत्पन्न कोई पुरुष ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष की द्वादशी को मथुरा में व्रत रखेगा, यमुना के जल में स्नान करेगा और भगवान गोविन्द का पूजन करेगा, जिससे हम भी अपनी सन्तान के द्वारा उद्धार पा सकें और ऐसी परम समृद्धि प्राप्त कर सकें? जो लोग अत्यन्त भाग्यशाली होते हैं, उनके वंशज ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष में भगवान का पूजन करके यमुना में अपने पितरों का पिण्डदान करते हैं।
श्लोक 39-40: उस समय यमुना के जल में स्नान करके, भगवान् का ध्यानपूर्वक पूजन करके तथा अपने पितरों को पिंडदान करके, अपने पितरों का उद्धार करके मनुष्य को जो पुण्य प्राप्त होता है, वही पुण्य इस पुराण के एक अध्याय को भक्तिपूर्वक सुनने से प्राप्त होता है॥ 39-40॥
श्लोक 41: यह पुराण संसार से डरनेवालों के लिए उत्तम रक्षक, अत्यंत श्रवणयोग्य और पवित्रों में श्रेष्ठ है ॥41॥
श्लोक 42: वे मनुष्यों के दुःस्वप्नों का नाश करने वाले, समस्त दोषों को दूर करने वाले, शुभ वस्तुओं में परम शुभ हैं तथा सन्तान और सम्पत्ति देने वाले हैं ॥42॥
श्लोक 43: इस आर्ष पुराण को सबसे पहले भगवान ब्रह्मा ने रिभु को सुनाया था। रिभु ने इसे प्रियव्रत को सुनाया और प्रियव्रत ने इसे भागुरि को बताया।
श्लोक 44: तब भागुरि ने स्तंभमित्र को, स्तंभमित्र ने दधीचि को, दधीचि ने सारस्वत को और सारस्वत ने भृगु को सुनाया। 44॥
श्लोक 45: और भृगु ने पुरुकुत्स को, पुरुकुत्स ने नर्मदश को, और नर्मदश ने धृतराष्ट्र और पुराणनाग को बताया।
श्लोक 46-47: हे द्विज! उन दोनों ने यह पुराण नागराज वासुकि को सुनाया। वासुकानि ने अपने पूर्वजों को सुनाया, वत्सना ने अश्वतर को सुनाया, अश्वतर ने कम्बल को सुनाया और कम्बल ने इलापुत्र को सुनाया। 46-47॥
श्लोक 48: इसी समय ऋषि वेदशिरा पाताल लोक पहुँचे और उन्होंने ये सभी पुराण प्राप्त किए तथा प्रमति को सुनाए।
श्लोक 49: प्रमात्यने उसे परम बुद्धिमान् जातुकर्णको दिया और जातुकर्णने उसे अन्य पुण्यात्मा महात्माओंको सुनाया ॥49॥
श्लोक 50-51: [यह पुराण जो मैंने पूर्वजन्म में सारस्वत से सुना था] पुलस्त्यज के वरदान से मुझे स्मरण हुआ। अतः मैंने इसे अक्षरशः तुमसे कह सुनाया। अब तुम कलियुग के अंत में इसे शिनिक को सुनाओगे ॥50-51॥
श्लोक 52: जो मनुष्य कलियुग के पापों का नाश करने वाले इस परम गोपनीय पुराण को भक्तिपूर्वक सुनता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है ॥ 52॥
श्लोक 53: जो मनुष्य प्रतिदिन इसे सुनता है, वह मानो समस्त तीर्थों में स्नान कर चुका है और समस्त देवताओं की स्तुति कर चुका है ॥53॥
श्लोक 54: इसके दस अध्यायों को सुनने से मनुष्य को निःसंदेह कपिला गौ दान का अत्यंत दुर्लभ पुण्य फल प्राप्त होता है ॥54॥
श्लोक 55: जो मनुष्य सम्पूर्ण जगत् के आधार, आत्मा के आश्रय, सबका स्वरूप, सर्वव्यापी ज्ञान और ज्ञेय आदि स्वरूप, अनन्त और सम्पूर्ण देवताओं के हितकारी भगवान विष्णु का ध्यान करके इस सम्पूर्ण पुराण को सुनता है, वह निःसंदेह अश्वमेध यज्ञ का समग्र फल प्राप्त करता है ॥55॥
श्लोक 56: जिसके आदि, मध्य और अन्त में सम्पूर्ण जगत् की उत्पत्ति, स्थिति और संहार करने में समर्थ ब्रह्मज्ञान से युक्त चराचर गुरु भगवान अच्युत का ही जप किया गया है। उस परम उत्तम और व्यावहारिक पुराण के श्रवण, पठन और धारण करने से जो फल प्राप्त होता है, वह सम्पूर्ण त्रिलोकी में अन्यत्र कहीं भी प्राप्त नहीं हो सकता, क्योंकि मोक्ष रूपी सिद्धियाँ देने वाले भगवान विष्णु ही उसके एकमात्र फल हैं। 56॥
श्लोक 57: जो मनुष्य अपने मन को एकाग्र करता है, वह कभी नरक में नहीं जा सकता, जिसका स्मरण स्वर्ग में भी बाधा डालता है, जिसका स्मरण करने से ब्रह्मलोक भी तुच्छ प्रतीत होता है, तथा जो शुद्धचित्त मनुष्यों के हृदय में निवास करके उन्हें मोक्ष प्रदान करने वाले अविनाशी प्रभु हैं, यदि उन अच्युत के नाम का जप करने से पाप नष्ट हो जाते हैं, तो इसमें आश्चर्य क्या है?॥ 57॥
श्लोक 58: जो यज्ञ में निपुण और कर्मनिष्ठ हैं, वे यज्ञेश्वर रूप में उन्हीं को भजते हैं, जिनका ध्यान बुद्धिमान लोग परब्रह्म मानकर करते हैं, जिनका स्मरण करने से मनुष्य न तो जन्म लेता है, न मरता है, न बढ़ता है, न घटता है, तथा जो न सत् (कारण) हैं और न अत् (कार्य) हैं, उनके विषय में श्रीहरि के अतिरिक्त और क्या सुना जा सकता है?॥58॥
श्लोक 59: जो पुरुष पितृरूप में अविनाशी भगवान विभु के स्वरूप में आत्मज्ञान रूपी काव्य को स्वीकार करते हैं और देवता रूप में अग्नि में विधिपूर्वक दी जाने वाली स्वाहा नामक आहुति को स्वीकार करते हैं तथा जो समस्त शक्तियों से आश्रय प्राप्त भगवान के विषय में बड़े-बड़े कुशल पुरुषों की गवाही को भी स्वीकार नहीं कर पाते, वे श्रीहरि के श्रवण मार्ग पर चलते ही समस्त पापों का नाश कर देते हैं॥59॥
श्लोक 60: मैं उन स्तुतियोग्य भगवान पुरुषोत्तम को नमस्कार करता हूँ, जो निष्फल हैं, जिनका न आदि है, न अन्त है, न वृद्धि है और न क्षय है तथा जो नित्य निर्विकार हैं ॥60॥
श्लोक 61: जो समान गुणों को भोगने वाले हैं, एक होते हुए भी अनेक रूपों वाले हैं और शुद्ध होते हुए भी नाना रूपों के कारण अशुद्ध (विकृत) प्रतीत होते हैं तथा जो ज्ञानस्वरूप हैं और सम्पूर्ण प्राणियों और भूतों के रचयिता हैं, उन नित्य अव्यय पुरुष को नमस्कार है॥61॥
श्लोक 62: जो सत्त्व, रज और तम तीनों गुणों से युक्त हैं, जो मनुष्यों को भोग प्रदान करने में कुशल हैं, जो त्रिगुणात्मक और अव्यक्त हैं, जो जगत् की उत्पत्ति के कारण हैं, उन स्वयंभू और अजर प्रभु को मैं सदैव नमस्कार करता हूँ॥62॥
श्लोक 63: मैं उस सूक्ष्म और विराट व्यक्त परमात्मा को नमस्कार करता हूँ जो आकाश, वायु, अग्नि, जल और पृथ्वी रूप है, जो शब्द आदि भोगों को प्रदान करने में समर्थ है और जो सम्पूर्ण इन्द्रियों के द्वारा मनुष्य की सहायता करता है ॥ 63॥
श्लोक 64: इस प्रकार प्रकृति-पुरुष के समान सनातन परमेश्वर के अनेक रूपों वाले भगवान हरि सब मनुष्यों को जन्म और किंचित मात्र भी आरम्भ से रहित मोक्ष (मुक्ति) की प्राप्ति प्रदान करें॥64॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥