| श्री विष्णु पुराण » अंश 6: षष्ठ अंश » अध्याय 5: आध्यात्मिकादि त्रिविध तापोंका वर्णन, भगवान् तथा वासुदेव शब्दोंकी व्याख्या और भगवान् के पारमार्थिक स्वरूपका वर्णन » श्लोक 10-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.5.10-13  | सुकुमारतनुर्गर्भे जन्तुर्बहुमलावृते।
उल्बसंवेष्टितो भुग्नपृष्ठग्रीवास्थिसंहति:॥ १०॥
अत्यम्लकटुतीक्ष्णोष्णलवणैर्मातृभोजनै:।
अत्यन्ततापैरत्यर्थं वर्द्धमानातिवेदन:॥ ११॥
प्रसारणाकुञ्चनादौ नाङ्गानां प्रभुरात्मन:।
शकृन्मूत्रमहापङ्कशायी सर्वत्र पीडित:॥ १२॥
निरुच्छ्वास: सचैतन्यस्स्मरञ्जन्मशतान्यथ।
आस्ते गर्भेऽतिदु:खेन निजकर्मनिबन्धन:॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | यह जीव का कोमल शरीर, मल से भरे हुए गर्भाशय में उल्व (झिल्ली) में लिपटा हुआ, जिसकी पीठ और गर्दन की हड्डियाँ गोलाकार रूप में मुड़ी हुई हैं, माता के द्वारा खाए गए अत्यंत गरम, खट्टे, कड़वे, तीखे, गर्म और नमकीन भोजन से जिसकी पीड़ा अनेक गुना बढ़ जाती है, जो मल-मूत्र की महान गंदगी में पड़ा हुआ है, शरीर के सभी अंगों में अत्यंत पीड़ा होने पर भी अपने अंगों को फैलाने या सिकोड़ने में समर्थ नहीं है और जो सचेत रहते हुए भी सांस नहीं ले सकता, वह अपने सैकड़ों पूर्वजन्मों के कर्मों से बंधा हुआ, गर्भ में महान पीड़ा के साथ पड़ा रहता है॥10-13॥ | | | | This tender body of a living being, wrapped in the amniotic membrane in a uterus filled with excreta, whose back and neck bones are bent in a circular manner, whose pain increases manifold due to the extremely heating, sour, bitter, pungent, hot and salty food eaten by the mother, who is lying in the great filth of excreta and urine, is not able to stretch or contract his limbs in spite of being extremely pained in all his body parts and who cannot breathe despite being conscious, remains bound by the karmas of his hundreds of previous births, lying in the womb with great pain.॥10-13॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|