श्री विष्णु पुराण  »  अंश 6: षष्ठ अंश  »  अध्याय 1: कलिधर्मनिरूपण  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  6.1.46 
यदा यदा सतां हानिर्वेदमार्गानुसारिणाम्।
तदा तदा कलेर्वृद्धिरनुमेया विचक्षणै:॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
जब-जब वैदिक मार्ग पर चलने वाले पुण्य पुरुषों की कमी हो जाती है, तभी बुद्धिमान पुरुष यह समझ लेते हैं कि कलियुग बढ़ गया है।
 
Whenever there is a dearth of virtuous men following the Vedic path, only then do wise men realise that Kaliyuga has increased. 46.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)