श्री विष्णु पुराण  »  अंश 6: षष्ठ अंश  »  अध्याय 1: कलिधर्मनिरूपण  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  6.1.4 
अहोरात्रं पितॄणां तु मासोऽब्दस्त्रिदिवौकसाम्।
चतुर्युगसहस्रे तु ब्रह्मणो वै द्विजोत्तम॥ ४॥
 
 
अनुवाद
हे द्विजोत्तम! मनुष्यों का एक मास, देवताओं का एक वर्ष और ब्रह्मा का एक दिन-रात, दो हजार चतुर्युग व्यतीत होता है।॥4॥
 
O Dwijottam! For humans, one month is spent by the ancestors, one year is spent by the gods and two thousand Chaturyugas are spent by Brahma, one day and night. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)