श्लोक 1: श्री मैत्रेयजी बोले - हे मुनि! आपने सृष्टि, वंश, परम्परा, मन्वन्तरों की स्थिति और राजवंशों के चरित्र का विस्तारपूर्वक वर्णन किया।1॥
श्लोक 2: अब मैं आपसे कल्प के अंत में होने वाले महाप्रलय नामक जगत् के अन्त का यथार्थ वर्णन सुनना चाहता हूँ॥2॥
श्लोक 3: श्री पराशर बोले, 'हे मैत्रेय! कल्प के अंत में होने वाली प्राकृतिक जल-प्रलय में किस प्रकार जीव नष्ट हो जाते हैं, इसे सुनो।'
श्लोक 4: हे द्विजोत्तम! मनुष्यों का एक मास, देवताओं का एक वर्ष और ब्रह्मा का एक दिन-रात, दो हजार चतुर्युग व्यतीत होता है।॥4॥
श्लोक 5: चार युग हैं - सत्ययुग, त्रेता, द्वापर और कलि - इनका सम्मिलित काल बारह हजार दिव्य वर्ष कहा गया है ॥5॥
श्लोक 6: हे मैत्रेय! [प्रत्येक मन्वन्तर के] आदि कृतयुग और अन्तिम कलियुग को छोड़कर शेष सभी चतुर्युग समान रूप वाले हैं। 6॥
श्लोक 7: जैसे ब्रह्माजी प्रथम सत्ययुग में जगत् की रचना करते हैं, वैसे ही वे अन्तिम कलियुग में उसका अन्त करते हैं ॥7॥
श्लोक 8: श्री मैत्रेयजी बोले - हे प्रभु! कृपया कलि के उस रूप का विस्तारपूर्वक वर्णन कीजिए, जिसमें चतुर्भुज भगवान धर्म प्रायः लुप्त हो जाते हैं।॥8॥
श्लोक 9: श्री पराशर जी बोले- हे मैत्रेय! यदि आप कलियुग का स्वरूप सुनना चाहते हैं, तो उस समय जो कुछ घटित होता है, उसे संक्षेप में सुनिए॥9॥
श्लोक 10: कलियुग में मनुष्यों का स्वभाव न तो वर्णाश्रम-धर्म के अनुकूल है और न ही ऋक्-साम-यजुरूप त्रि-धर्म की पूर्ति के अनुकूल है ॥10॥
श्लोक 11: उस समय धार्मिक विवाह, गुरु-शिष्य सम्बन्ध की स्थिति, दाम्पत्य क्रम और अग्नि में आहुति देने का क्रम (अनुष्ठान) भी नहीं रहता ॥11॥
श्लोक 12: कलियुग में जो बलवान होगा, वह सबका स्वामी होगा, चाहे वह किसी भी कुल में जन्मा हो। वह सब जातियों की कन्याओं से विवाह करने में समर्थ होगा ॥12॥
श्लोक 13: उस समय द्वि जाति के लोग भी जिस किसी साधन से [अर्थात् निषिद्ध पदार्थों आदि के द्वारा] 'दीक्षित' होंगे और ऐसे कर्म प्रायश्चित माने जाएँगे॥13॥
श्लोक 14: हे ब्राह्मण! कलियुग में जो कुछ किसी के मुख से निकलेगा वही शास्त्र माना जाएगा; उस समय सभी (भूत, प्रेत, श्मशान आदि) देवता होंगे और सभी के आश्रम होंगे॥14॥
श्लोक 15: व्रत, तीर्थयात्रा, शारीरिक कष्ट, दान और तप आदि जो अपनी रुचि के अनुसार किए जाते हैं, वे धर्म माने जाते हैं ॥15॥
श्लोक 16: कलियुग में लोग थोड़े से धन से अपने धन का अभिमान करेंगे और स्त्रियाँ अपने केशों से अपनी सुन्दरता का अभिमान करेंगी ॥16॥
श्लोक 17: उस समय जब सोना, बहुमूल्य रत्न, कीमती पत्थर और वस्त्र दुर्लभ हो जायेंगे, तब स्त्रियाँ केवल केश-सज्जा से ही अपना श्रृंगार करेंगी।
श्लोक 18: स्त्रियाँ दरिद्र पति को त्याग देंगी। कलियुग में धनवान पुरुष ही स्त्रियों के पति होंगे॥18॥
श्लोक 19: जो मनुष्य अधिक धन देगा [चाहे वह कितना ही नीच क्यों न हो] वह प्रजा का स्वामी होगा; यह धन-दान का सम्बन्ध ही स्वामित्व का कारण होगा, कुलीनता का नहीं। ॥19॥
श्लोक 20: कलीम में सारा भौतिक संचय मकान बनाने में ही खर्च होगा [दान में नहीं], बुद्धि धन संचय में ही लगी रहेगी [आत्मज्ञान में नहीं], सारा धन आत्म-उपभोग में ही नष्ट हो जाएगा [अतिथि सत्कार आदि करने में समर्थ नहीं होगा]।
श्लोक 21: कलियुग में स्त्रियाँ सुन्दर पुरुषों की इच्छा से स्वेच्छाचारी हो जाएँगी और पुरुष अन्यायपूर्वक अर्जित धन की इच्छा करेंगे ॥21॥
श्लोक 22: हे ब्राह्मण! कलियुग में मनुष्य अपने मित्रों के अनुरोध करने पर भी एक पैसे के लिए भी अपने स्वार्थ को हानि नहीं पहुँचाते।
श्लोक 23: कलिमा में शूद्र आदि ब्राह्मणों के समान माने जायेंगे और गायों का सम्मान किया जायेगा क्योंकि वे दूध देती हैं।
श्लोक 24: उस समय सब लोग भूख से व्याकुल हो उठेंगे और वर्षा न होने के भय से सदैव आकाश की ओर देखते रहेंगे॥24॥
श्लोक 25: मनुष्य [अन्न के अभाव के कारण] तपस्वियों की तरह केवल कंद, मूल और फल खाकर जीवन निर्वाह करेंगे और वर्षा के अभाव के कारण दुःखी होकर आत्महत्या कर लेंगे ॥25॥
श्लोक 26: कलियुग में सुख और आनन्द का नाश होने के कारण असमर्थ मनुष्य सदा अकाल और दुःख भोगेंगे ॥26॥
श्लोक 27: कलियुग आने पर लोग बिना स्नान किए भोजन करेंगे। अग्नि, देवताओं और अतिथियों का पूजन नहीं करेंगे। पिण्डोदक संस्कार नहीं करेंगे ॥27॥
श्लोक 28: उस समय की स्त्रियाँ कामातुर, क्षुद्र शरीर वाली, अधिक खाने वाली, बहुत बच्चे पैदा करने वाली और दुर्भाग्य वाली होती थीं ॥28॥
श्लोक 29: वे दोनों हाथों से अपना सिर खुजाएंगी और अपने गुरुओं और पतियों की आज्ञाओं का अनादरपूर्वक खंडन करेंगी। 29.
श्लोक 30: कलियुग की स्त्रियाँ केवल अपना पेट पालने वाली, क्षुद्र बुद्धि वाली, शारीरिक शुचिता से रहित तथा कठोर एवं मिथ्या वचन बोलने वाली होंगी ॥30॥
श्लोक 31: उस समय की स्त्रियाँ निरन्तर दुष्ट पुरुषों की इच्छा करेंगी, दुष्ट होंगी और पुरुषों के साथ दुर्व्यवहार करेंगी ॥31॥
श्लोक 32: ब्रह्मचारी लोग वैदिक व्रत आदि का पालन किए बिना ही वेदों का अध्ययन करेंगे और गृहस्थ लोग न तो हवन करेंगे और न ही योग्य व्यक्तियों को उचित दान देंगे ॥32॥
श्लोक 33: वानप्रस्थ लोग ग्राम्य भोजन ग्रहण करेंगे (जंगल के कंद-मूल त्याग देंगे) और संन्यासी लोग अपने मित्र आदि के स्नेह-बंधन में बंधे रहेंगे॥ 33॥
श्लोक 34: कलियुग आने पर राजा अपनी प्रजा की रक्षा नहीं करेंगे, अपितु कर वसूलने के नाम पर उसका धन छीन लेंगे ॥34॥
श्लोक 35: उस समय जिसके पास बहुत से हाथी, घोड़े और रथ होंगे, वही राजा होगा और जो बलहीन होगा, वही सेवक होगा ॥35॥
श्लोक 36: वैश्यगण कृषि, व्यापार आदि कर्मों को छोड़कर शिल्पकला आदि से जीविका चलाएँगे और शूद्र कर्मों में लग जाएँगे ॥36॥
श्लोक 37: आश्रम आदि चिह्नों से रहित नीच शूद्र साधुत्व को ग्रहण कर भिक्षावृत्ति में तत्पर हो जायेंगे और प्रजा द्वारा सम्मानित होकर विधर्मी जीवन अपना लेंगे ॥37॥
श्लोक 38: अकाल और कर से व्यथित और परेशान लोग उन देशों की ओर पलायन करेंगे जहाँ गेहूँ और जौ बहुतायत में हैं ॥38॥
श्लोक 39: उस समय वेदों का लोप हो जाने, पाखण्डों की अधिकता हो जाने तथा मनुष्यों में अधर्म बढ़ जाने से लोगों की आयु कम हो जाएगी ॥39॥
श्लोक 40: शास्त्रविरुद्ध घोर तप करनेवाले लोगों के कारण और राजा के दोष के कारण प्रजा बाल्यकाल में ही मरने लगेगी ॥40॥
श्लोक 41: कलिमा में केवल पांच, छह या सात वर्ष की आयु की महिलाएं और आठ, नौ या दस वर्ष की आयु के पुरुष ही बच्चे पैदा कर सकेंगे।
श्लोक 42: बारह वर्ष की आयु में ही लोगों के बाल सफेद होने लगेंगे और कोई भी व्यक्ति बीस वर्ष से अधिक जीवित नहीं रहेगा ॥ 42॥
श्लोक 43: कलियुग में लोग मंदबुद्धि होंगे, व्यर्थ चिन्ह धारण करेंगे और दुष्ट बुद्धि वाले होंगे; इसलिए वे थोड़े ही समय में नष्ट हो जाएँगे ॥ 43॥
श्लोक 44: हे मैत्रेय! जब-जब धर्म की बड़ी हानि होने लगे, तभी-तब बुद्धिमान पुरुष को कलियुग की वृद्धि का अनुमान करना चाहिए ॥ 44॥
श्लोक 45: हे मैत्रेय! जब-जब पाखण्ड बढ़ता हुआ दिखाई दे, तभी महात्माओं को समझ लेना चाहिए कि कलियुग बढ़ रहा है ॥ 45॥
श्लोक 46: जब-जब वैदिक मार्ग पर चलने वाले पुण्य पुरुषों की कमी हो जाती है, तभी बुद्धिमान पुरुष यह समझ लेते हैं कि कलियुग बढ़ गया है।
श्लोक 47: हे मैत्रेय! जब पुण्यात्मा पुरुषों के द्वारा किये गये कार्य असफल हो जाएँ, तब विद्वानों को कलियुग का प्रभुत्व समझना चाहिए। 47.
श्लोक 48: जब-जब यज्ञों के अधिष्ठाता भगवान पुरुषोत्तम की लोग यज्ञों द्वारा पूजा नहीं करते, तब-तब कालिका प्रभाव ही समझना चाहिए ॥48॥
श्लोक 49: जब वेद-वाद में प्रीति का अभाव और पाखण्ड में प्रीति होगी, तब ज्ञानी और बुद्धिमान् मनुष्य कलियुग को उन्नत समझेगा ॥49॥
श्लोक 50: हे मैत्रेय! कलियुग में लोग पाखण्ड के वशीभूत होकर जगत के पालनहार भगवान विष्णु की पूजा नहीं करेंगे॥50॥
श्लोक 51: हे ब्राह्मण! उस समय लोग पाखण्ड के प्रभाव में आकर कहेंगे कि, 'ये देवता, ब्राह्मण, वेद और जल द्वारा की गई पवित्रता का क्या प्रयोजन है?'॥ 51॥
श्लोक 52: हे ब्राह्मण! जब कलियुग आएगा, तब वर्षा कम होगी, फसल कम होगी और फल भी कम होंगे॥ 52॥
श्लोक 53: कलियुग में अधिकांश वस्त्र भांग के बने होंगे, अधिकांश वृक्ष शमी के होंगे और चारों वर्ण अधिकांशतः शूद्रों के समान हो जाएँगे ॥53॥
श्लोक 54: जब कलियुग आएगा, तब अनाज बहुत दुर्लभ हो जाएगा, अधिकतर बकरी का दूध ही उपलब्ध होगा और केवल उशीर (खस) का ही उपयोग होगा।
श्लोक 55: हे महामुनि! कलियुग में सास-ससुर ही लोगों के गुरु होंगे और हृदय-विदारक पत्नी और साला ही मित्र होंगे॥55॥
श्लोक 56: लोग अपने-अपने ससुर के पीछे-पीछे चलेंगे और कहेंगे, ‘कौन किसका पिता है और कौन किसकी माता है; सब मनुष्य अपने-अपने कर्मानुसार जन्मते और मरते रहते हैं।’॥ 56॥
श्लोक 57: उस समय वाणी, मन और शरीर के दोषों के वशीभूत होकर अल्प बुद्धि वाले मनुष्य प्रतिदिन बार-बार पाप करेंगे ॥ 57॥
श्लोक 58: बल, पवित्रता और शील से रहित पुरुषों को जो-जो दुःख हो सकते हैं, वे सब दुःख कलियुग में उपस्थित रहेंगे। 58.
श्लोक 59: उस समय संसारिक ज्ञान और वष्टकार के अभ्यास से रहित तथा स्वधा और स्वाहा से वर्जित होकर, केवल कुछ स्थानों पर ही थोड़ा-सा धर्म शेष रह जाएगा ॥59॥
श्लोक 60: तथापि कलियुग में मनुष्य थोड़े से प्रयास से ही बहुत अधिक पुण्य कमा सकता है, जो सत्ययुग में बड़ी तपस्या से प्राप्त किया जा सकता है ॥60॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥