श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 6: शकटभंजन, यमलार्जुन-उद्धार, व्रजवासियोंका गोकुलसे वृन्दावनमें जाना और वर्षा-वर्णन  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  5.6.9 
ज्येष्ठं च राममित्याह कृष्णं चैव तथावरम्।
गर्गो मतिमतां श्रेष्ठो नाम कुर्वन्महामति:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
दोनों का नामकरण संस्कार करते समय महामति गर्गजी ने बड़े का नाम राम और छोटे का नाम कृष्ण रखा।
 
While performing the naming ceremonies for both of them, Mahamati Gargji named the elder one as Ram and the younger one as Krishna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)