श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 33: श्रीकृष्ण और बाणासुरका युद्ध  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  5.33.42 
देवतिर्यङ्मनुष्येषु शरीरग्रहणात्मिका।
लीलेयं सर्वभूतस्य तव चेष्टोपलक्षणा॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
आप समस्त प्राणियों के स्वरूप हैं। आप जो देवता, पशु और मनुष्य का रूप धारण करते हैं, वह आपके स्वतंत्र कर्मों का ही लक्षण है ॥ 42॥
 
You are the embodiment of all beings. The fact that you take the form of gods, animals and humans is only a sign of your independent actions. ॥ 42॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)