श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 33: श्रीकृष्ण और बाणासुरका युद्ध  »  श्लोक 31-32
 
 
श्लोक  5.33.31-32 
तत: कृष्णेन बाणस्य युद्धमासीत्सुदारुणम्।
समस्यतोरिषून्दीप्तान्कायत्राणविभेदिन:॥ ३१॥
कृष्णश्चिच्छेदबाणैस्तान्बाणेनप्रहिताञ्छितान्।
विव्याध केशवं बाणो बाणं विव्याध चक्रधृक्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
तब बाणासुर और श्रीकृष्णचन्द्र में भयंकर युद्ध छिड़ गया। दोनों एक-दूसरे पर कवच-भेदी बाण चलाने लगे। किन्तु भगवान श्रीकृष्ण ने अपने बाणों से बाणासुर के तीखे बाणों को काट डाला, और फिर बाणासुर ने कृष्ण को और कृष्ण ने बाणासुर को बींधना शुरू कर दिया। 31-32
 
Then a fierce battle broke out between Banasura and Shri Krishnachandra. Both of them started shooting armour-piercing arrows at each other. But Lord Krishna cut off the sharp arrows shot by Banasura with his own arrows, and then Banasura started piercing Krishna and Krishna started piercing Banasura. 31-32.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)