श्लोक 1: श्री पराशर जी बोले- हे मैत्रेय! एक बार बाणासुर ने भी भगवान त्रिलोचन को प्रणाम करके कहा था कि हे प्रभु! युद्ध के बिना ही इन हजार भुजाओं के कारण मैं बहुत दुःखी हो रहा हूँ॥1॥
श्लोक 2: क्या कभी ऐसा युद्ध होगा जो मेरी इन भुजाओं को सफल कर सके? युद्ध के बिना, इन भारी भुजाओं का मेरे लिए क्या उपयोग है?॥2॥
श्लोक 3: भगवान शंकर बोले, 'हे बाणासुर! जिस समय तुम्हारा मयूर चिन्ह वाला ध्वज टूटेगा, उसी समय तुम्हारे सामने मांसभक्षी यक्षों और राक्षसों को हर्ष देने वाला युद्ध उपस्थित होगा।'
श्लोक 4: श्री पराशरजी बोले - तत्पश्चात वरदाता श्री शंकरजी को प्रणाम करके बाणासुर अपने घर आया और थोड़ी देर बाद उस ध्वजा को टूटा हुआ देखकर बहुत प्रसन्न हुआ॥4॥
श्लोक 5: इस समय महान अप्सरा चित्रलेखा अपनी योग शक्तियों से अनिरुद्ध को वहां ले आईं।
श्लोक 6: अनिरुद्ध को कन्यान्तपुर में आकर उषा के साथ विहार करते देख पहरेदारों ने दैत्यराज बाणासुर से सारा वृत्तांत कह सुनाया॥6॥
श्लोक 7: तब महावीर बाणासुर ने अपने सेवकों को उसके साथ युद्ध करने की आज्ञा दी; किन्तु जब शत्रुदमन करने वाला अनिरुद्ध उसके सामने आया, तब उसने लोहे की छड़ से उस सारी सेना को मार डाला॥7॥
श्लोक 8: अपने सेवकों के मारे जाने पर बाणासुर अनिरुद्ध को मारने की इच्छा से रथ पर चढ़कर उनसे युद्ध करने लगा; परंतु अपनी पूरी शक्ति से युद्ध करने पर भी वह यदुवीर अनिरुद्धजी से पराजित हो गया॥8॥
श्लोक 9: फिर अपने मन्त्रियों की प्रेरणा से उन्होंने माया से युद्ध करना आरम्भ किया और यदुवनंदन अनिरुद्ध को सर्पपाश से बाँध दिया।
श्लोक 10: यहाँ द्वारकापुरी में जब सभी यादव इस विषय पर विचार कर रहे थे कि 'अनिरुद्ध कहाँ गया?' उसी समय देवर्षि नारद ने बताया कि उसे बाणासुर ने बाँध लिया है।
श्लोक 11: नारदजी से यह सुनकर कि योगनिपुण कन्या चित्रलेखा उन्हें शोणितपुर ले गई है, यादवों को विश्वास हो गया कि देवताओं ने उन्हें चुराया नहीं है॥11॥
श्लोक 12: तत्पश्चात्, अपने स्मरण मात्र से ही श्रीहरि गरुड़ पर सवार होकर बलराम और प्रद्युम्न के साथ बाणासुर की राजधानी में आये।
श्लोक 13: नगर में प्रवेश करते ही उनका भगवान शंकर के गण प्रमथगणों से युद्ध हुआ। उनका नाश करके भगवान हरि बाणासुर की राजधानी के निकट पहुँचे।
श्लोक 14: तत्पश्चात्, बाणासुर की रक्षा के लिए महेश्वर नामक तीन सिर और तीन पैर वाले महाभयंकर भगवान आगे आए और श्री भगवान से युद्ध करने लगे।
श्लोक 15: [उस ज्वर का प्रभाव ऐसा था] कि भगवान बलदेव भी दुर्बल हो गए और भगवान कृष्ण के शरीर को गले लगाते समय उन्होंने अपनी आँखें बंद कर लीं, जो उनके द्वारा फेंकी गई राख के स्पर्श से जल गया था।
श्लोक 16: इस प्रकार भगवान शार्ङ्गधर से युद्ध करते हुए [उनके शरीर में व्याप्त होकर] वैष्णव ज्वर द्वारा वह महेश्वर ज्वर तत्काल ही उनके शरीर से बाहर निकल गया ॥16॥
श्लोक 17: उस समय भगवान् नारायण की भुजाओं के प्रहार से महेश्वर को ज्वर से पीड़ित तथा व्याकुल देखकर ब्रह्माजी ने प्रभु से कहा - "आप इन्हें क्षमा कर दीजिए।" ॥17॥
श्लोक 18: तब भगवान मधुसूदन ने कहा, 'ठीक है, मैंने तुम्हें क्षमा कर दिया' और उस वैष्णव ज्वर को अपने में समाहित कर लिया ॥18॥
श्लोक 19: ज्वर ने कहा- जो लोग मेरे और तुम्हारे बीच हुए इस युद्ध को याद रखेंगे, वे ज्वर से मुक्त हो जायेंगे। यह कहकर वह चला गया।
श्लोक 20: इसके बाद भगवान कृष्ण ने पंच अग्नियों पर विजय प्राप्त की और उन्हें नष्ट कर दिया और फिर अपनी दिव्य लीला के माध्यम से राक्षसों की सेना का विनाश करना शुरू कर दिया।
श्लोक 21: तब बलिपुत्र बाणासुर, भगवान शंकर और स्वामिकार्तिकेयजी सम्पूर्ण राक्षस सेना के साथ भगवान श्रीकृष्ण से युद्ध करने लगे॥21॥
श्लोक 22: श्री हरि और श्री महादेवजी में घोर युद्ध हुआ, इस युद्ध में प्रयुक्त हुए अस्त्र-शस्त्रों की किरणों से सम्पूर्ण जगत् संतप्त हो उठा ॥22॥
श्लोक 23: जब यह भयंकर युद्ध हुआ तो देवताओं को यह समझ आ गया कि निश्चय ही समस्त जगत के विनाश का समय आ गया है।
श्लोक 24: श्रीगोविन्द ने जृम्भकास्त्र छोड़ा, जिससे महादेव सोये हुए से जंभाई लेने लगे; उन्हें ऐसी अवस्था में देखकर दैत्य और प्रमथगण सब ओर भागने लगे॥ 24॥
श्लोक 25: निद्रा से विह्वल होकर भगवान शंकर रथ के पिछले भाग में बैठ गए और फिर अद्भुत कर्म करने वाले श्रीकृष्णचन्द्र के साथ युद्ध करने में सहसा असमर्थ हो गए॥25॥
श्लोक 26: तदनन्तर गरुड़ द्वारा वाहन के नष्ट हो जाने से, प्रद्युम्नजी के अस्त्रों से पीड़ित होकर तथा कृष्णचन्द्र की गर्जना से शक्तिहीन हो जाने से स्वामिकार्तिकेय भी भागने लगे॥26॥
श्लोक 27-28: इस प्रकार जब श्री कृष्णचन्द्र की निद्रा से महादेवजी अभिभूत हो गए, राक्षस सेना नष्ट हो गई, स्वामिकार्तिकेय पराजित हो गए और शिवजी का समूह दुर्बल हो गया, तब बाणासुर साक्षात् नन्दीश्वर द्वारा चलाए जा रहे महान रथ पर सवार होकर कृष्ण, प्रदुम्मन और बलभद्रजी से युद्ध करने के लिए वहाँ आया ॥27-28॥
श्लोक 29: उसके आते ही वीर बलभद्र ने अनेक बाणों की वर्षा करके बाणासुर की सेना को नष्ट कर दिया; तब सेना वीरता छोड़कर भागने लगी।
श्लोक 30: बाणासुर ने देखा कि बलभद्र हल खींचकर तेजी से उसकी सेना पर मूसल से प्रहार कर रहे हैं और श्रीकृष्ण उन्हें बाणों से बींध रहे हैं।
श्लोक 31-32: तब बाणासुर और श्रीकृष्णचन्द्र में भयंकर युद्ध छिड़ गया। दोनों एक-दूसरे पर कवच-भेदी बाण चलाने लगे। किन्तु भगवान श्रीकृष्ण ने अपने बाणों से बाणासुर के तीखे बाणों को काट डाला, और फिर बाणासुर ने कृष्ण को और कृष्ण ने बाणासुर को बींधना शुरू कर दिया। 31-32
श्लोक 33: हे द्विज! उस समय एक दूसरे पर आक्रमण करने वाले बाणासुर और कृष्ण दोनों ही विजय की इच्छा से शीघ्रतापूर्वक अपने-अपने अस्त्र त्यागने लगे॥33॥
श्लोक 34: अन्त में जब सारे बाण चूर हो गए और सारे अस्त्र-शस्त्र निष्फल हो गए, तब श्री हरि ने बाणासुर को मारने का विचार किया ॥34॥
श्लोक 35: तब राक्षस लोक के शत्रु भगवान श्रीकृष्ण ने अपना सुदर्शन चक्र हाथ में लिया जो सैकड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी था॥35॥
श्लोक 36: जब भगवान मधुसूदन बाणासुर का वध करने के लिए अपना सुदर्शन सूत्र छोड़ने वाले थे, उसी समय दैत्यों की विद्या की देवी (मंत्रों की कुलदेवी) कोटरी नग्न अवस्था में भगवान के समक्ष प्रकट हुईं।
श्लोक 37: उसे देखते ही भगवान ने अपनी आंखें बंद कर लीं और बाणासुर पर निशाना साधकर अपना सुदर्शन चक्र चलाया, जिससे उस शत्रु की भुजाएं कट गईं।
श्लोक 38: भगवान अच्युत की प्रेरणा से उस चक्र ने राक्षसों द्वारा छोड़े गए अस्त्र-शस्त्रों को काट डाला और धीरे-धीरे बाणासुर की भुजाएँ भी काट दीं [केवल दो भुजाएँ छोड़कर]।
श्लोक 39: तब त्रिपुरासुर के शत्रु भगवान शंकर को यह ज्ञात हुआ कि श्री मधुसूदन बाणासुर की भुजाएं काटकर उसके हाथ में मौजूद चक्र को पुनः चलाकर उसका वध करना चाहते हैं।
श्लोक 40: अतः बाणासुर की टूटी भुजाओं से रक्त बहता देखकर श्री उमापति गोविंद के पास आए और समभाव से बोले -॥40॥
श्लोक 41: भगवान शंकर बोले, "हे कृष्ण! हे कृष्ण!! हे जगन्नाथ!! मैं जानता हूँ कि आप आदि-अन्त से रहित पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान, परमात्मा और श्री हरि हैं।" ॥ 41॥
श्लोक 42: आप समस्त प्राणियों के स्वरूप हैं। आप जो देवता, पशु और मनुष्य का रूप धारण करते हैं, वह आपके स्वतंत्र कर्मों का ही लक्षण है ॥ 42॥
श्लोक 43: हे प्रभु! कृपया प्रसन्न हो जाइए। मैंने बाणासुर को अभयदान दे दिया है। हे प्रभु! कृपया मेरे दिए हुए वचन को मिथ्या न कीजिए। ॥43॥
श्लोक 44: हे अव्यय! वह आपके अपराध का दोषी नहीं है; मेरी शरण में आने से ही वह इतना अभिमानी हो गया है। मैंने स्वयं इस राक्षस को आशीर्वाद दिया था, अतः मैं आपसे उसे क्षमा करने की प्रार्थना करता हूँ ॥44॥
श्लोक 45: श्री पाराशरजी बोले - त्रिशूलपाणि भगवान् उमापति के मुख से यह सुनकर श्रीगोविन्द ने बाणासुर के प्रति अपना क्रोध त्याग दिया और प्रसन्न होकर उससे बोले - 45॥
श्लोक 46: श्री भगवान बोले - हे शंकर! यदि आपने आशीर्वाद दिया है तो बाणासुर जीवित रहना चाहिए। आपके वचन का पालन करने के लिए मैं इस चक्र को रोक रहा हूँ। 46.
श्लोक 47: हे शंकर! जो कुछ आपने मुझे दिया है, वह मैंने भी आपको दिया है। हे शंकर! आप अपने को मुझसे सर्वथा अभिन्न समझिए॥ 47॥
श्लोक 48: तुम यह भलीभाँति समझ लो कि जो मैं हूँ, वही तुम भी हो, तथा यह सम्पूर्ण जगत्, देवता, दानव, मनुष्य आदि कोई भी मुझसे भिन्न नहीं है ॥48॥
श्लोक 49-50: हे हर! जिनके मन अज्ञान से मोहित हो गए हैं, वे भिन्न दृष्टि वाले पुरुष हम दोनों को देखकर उनका भेद बता देते हैं। हे वृषभध्वज! मैं प्रसन्न हूँ, आप कृपा करके आइए, मैं भी अब चलता हूँ। ॥49-50॥
श्लोक 51: श्री पराशर जी बोले- ऐसा कहकर भगवान श्रीकृष्ण उस स्थान पर गए जहाँ प्रद्युम्न पुत्र अनिरुद्ध था। वहाँ पहुँचते ही गरुड़ के वेग से उत्पन्न वायु के प्रहार से अनिरुद्ध से बंधे हुए सभी सर्प नष्ट हो गए।
श्लोक 52: इसके बाद, बलराम, प्रद्युम्न और कृष्णचंद्र पत्नी अनिरुद्ध को गरुड़ पर चढ़ाकर कपूरी लौट आए। 52॥
श्लोक 53: हे ब्राह्मण! पृथ्वी का भार हरण करने की इच्छा से वहाँ निवास करते हुए श्री जनार्दन अपने पुत्रों और पौत्रों से घिरे हुए अपनी रानियों के साथ आनन्दपूर्वक रहने लगे॥53॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥