श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 28: रुक्मीका वध  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  5.28.26 
ततो हाहाकृतं सर्वं पलायनपरं द्विज।
तद्राजमण्डलं भीतं बभूव कुपिते बले॥ २६॥
 
 
अनुवाद
हे ब्राह्मण! उस समय बलरामजी क्रोधित हो गए और कोलाहल मच गया तथा सब राजा भयभीत होकर भागने लगे॥ 26॥
 
O Brahmin! At that time Balarama became angry and there was uproar and all the kings got frightened and started running away.॥ 26॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)