vishnu 5.20.32: वहाँ पहुँचते ही अपने महावत की प्रेरणा से कुवलयापीड नामक हाथी उन दोनों गोपकुमारों को मारने के लिए बड़े वेग से दौड़ा। | vishnu अध्याय 5.20: कुब्जापर कृपा, धनुर्भंग, कुवलयापीड और चाणूरादि मल्लोंका नाश तथा कंस-वध । vishnu अंश 5: पंचम अंश । श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit

श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 20: कुब्जापर कृपा, धनुर्भंग, कुवलयापीड और चाणूरादि मल्लोंका नाश तथा कंस-वध » श्लोक 32



श्लोक 5.20.32
तत: कुवलयापीडो महामात्रप्रचोदित:। अभ्यधावत वेगेन हन्तुं गोपकुमारकौ॥ ३२॥


अनुवाद
वहाँ पहुँचते ही अपने महावत की प्रेरणा से कुवलयापीड नामक हाथी उन दोनों गोपकुमारों को मारने के लिए बड़े वेग से दौड़ा।

As soon as it reached there, with the inspiration of its mahout, the elephant named Kuvalayapeed ran with great speed to kill those two Gopakumaras.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥