श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 20: कुब्जापर कृपा, धनुर्भंग, कुवलयापीड और चाणूरादि मल्लोंका नाश तथा कंस-वध  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  5.20.3 
सकामेनेव सा प्रोक्ता सानुरागा हरिं प्रति।
प्राह सा ललितं कुब्जा तद्दर्शनबलात्कृता॥ ३॥
 
 
अनुवाद
भगवान श्रीकृष्ण के इस प्रकार पूछने पर कामातुर पुरुष की भाँति उनके दर्शन से मोहित हुई अनुरागिनी कुब्जा ने अत्यन्त सुन्दर ढंग से कहा- 3॥
 
Like a lustful man of Lord Krishna, on being asked this way, Anuragini Kubja, deeply attracted by his sight, said in a very beautiful manner - 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)