श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 19: भगवान् का मथुरा-प्रवेश, रजक-वध तथा मालीपर कृपा  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  5.19.24 
मालाकाराय कृष्णोऽपि प्रसन्न: प्रददौ वरान्।
श्रीस्त्वां मत्संश्रया भद्र न कदाचित्त्यजिष्यति॥ २४॥
 
 
अनुवाद
तब कृष्णचन्द्र ने भी प्रसन्न होकर उस माली को यह वरदान दिया, "हे महापुरुष! मुझ पर आश्रित रहने वाली लक्ष्मी तुम्हें कभी नहीं त्यागेंगी।
 
Then Krishnachandra too became pleased and gave this boon to that gardener, "Oh noble one! Lakshmi who is dependent on me will never abandon you.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)