| श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 18: भगवान् का मथुराको प्रस्थान, गोपियोंकी विरह-कथा और अक्रूरजीका मोह » श्लोक 22 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.18.22  | गुरूणामग्रतो वक्तुं किं ब्रवीषि न न: क्षमम्।
गुरव: किं करिष्यन्ति दग्धानां विरहाग्निना॥ २२॥ | | | | | | अनुवाद | | [तत्पश्चात् एक गोपी की ओर संकेत करके, जिसने गुरुजनों के सामने ऐसा करने में अपनी असमर्थता प्रकट की थी, उन्होंने पुनः कहा -] "अहा! तुम यह क्या कह रही हो कि हम गुरुजनों के सामने ऐसा नहीं कर सकते?' अब जब हम विरह की अग्नि में जलकर भस्म हो गए हैं, तो गुरुजन हमारा क्या करेंगे?॥ 22॥ | | | | [Thereafter pointing at a gopi who had expressed her inability to do so in front of her teachers, he said again -] "Oh! What are you saying that we cannot do this in front of our teachers?' Now that we have been burnt to ashes in the fire of separation, what will our teachers do for us?॥ 22॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|