| श्री विष्णु पुराण » अंश 5: पंचम अंश » अध्याय 18: भगवान् का मथुराको प्रस्थान, गोपियोंकी विरह-कथा और अक्रूरजीका मोह » श्लोक 12-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.18.12-13  | तत: प्रभाते विमले कृष्णरामौ महाद्युती।
अक्रूरेण समं गन्तुमुद्यतौ मथुरां पुरीम्॥ १२॥
दृष्ट्वा गोपीजनस्सास्र: श्लथद्वलयबाहुक:।
नि:शश्वासातिदु:खार्त्त: प्राह चेदं परस्परम्॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | दूसरे दिन जब प्रातःकाल हुआ, तब महाबली राम और कृष्ण को अक्रूरजी के साथ मथुरा जाने की तैयारी करते देख, जिनके कंगन ढीले हो गए थे, वे गोपियाँ आँखों में आँसू भरकर, दुःखी होकर, दीर्घ निःश्वास लेकर एक-दूसरे से कहने लगीं -॥12-13॥ | | | | The next day, as soon as the clear morning dawned, seeing the mighty Rama and Krishna preparing to leave for Mathura with Akrura, the Gopis, whose bracelets had become loose, with tears in their eyes and being saddened, heaving long sighs, started saying to one another -॥ 12-13॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|