यहाँ कृष्ण ने गोपी से कहा होगा, "[तुम यहाँ बैठो] मैं शीघ्र ही जा रहा हूँ [इस वन में रहने वाले राक्षस को मारकर] और तुम्हारे पास लौट आऊँगा। इसीलिए यहाँ उनके पैरों के चिह्न तीव्र गति के प्रतीत होते हैं।" ॥40॥
Here Krishna must have told the gopi, "[You sit here] I am going soon [after killing the demon living in this forest] and will return to you. That is why the marks of His feet here appear to be of a rapid movement." ॥40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
