श्री विष्णु पुराण  »  अंश 5: पंचम अंश  »  अध्याय 13: गोपोंद्वारा भगवान् का प्रभाववर्णन तथा भगवान् का गोपियोंके साथ रासक्रीडा करना  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  5.13.33 
कापि तेन समायाता कृतपुण्या मदालसा।
पदानि तस्याश्चैतानि घनान्यल्पतनूनि च॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
और देखो, उनके साथ कोई गुणवान और मतवाली युवती भी आई है। उसके घने, छोटे और पतले पैरों के निशान यहाँ दिखाई दे रहे हैं ॥33॥
 
And look, some virtuous and intoxicated young woman has also come with them. Her dense, small and thin footprints are visible here. ॥ 33॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)