श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 3: मान्धाताकी सन्तति, त्रिशंकुका स्वर्गारोहण तथा सगरकी उत्पत्ति और विजय  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  4.3.7 
तदाकर्ण्य भगवते जलशायिने कृतप्रणामा: पुनर्नागलोकमागता: पन्नगाधिपतयो नर्मदां च पुरुकुत्सानयनाय चोदयामासु:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर भगवान कृष्ण ने जलशायी को प्रणाम किया और सभी नाग राजा नागलोक लौट गए और नर्मदा [उनकी बहन और पुरुकुत्स की पत्नी] को पुरुकुत्स को लाने के लिए प्रेरित किया।
 
On hearing this, Lord Krishna bowed to Jalshayi and all the Naga kings returned to Nagaloka and inspired Narmada [their sister and Purukutsa's wife] to bring Purukutsa.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)