श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 3: मान्धाताकी सन्तति, त्रिशंकुका स्वर्गारोहण तथा सगरकी उत्पत्ति और विजय  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  4.3.23 
द्वादशवार्षिक्यामनावृष्टॺां विश्वामित्रकलत्रापत्यपोषणार्थं चाण्डालप्रतिग्रहपरिहरणाय च जाह्नवीतीरन्यग्रोधे मृगमांसमनुदिनं बबन्ध॥ २३॥
 
 
अनुवाद
एक बार बारह वर्षों तक सूखा पड़ा। उस समय ऋषि विश्वामित्र अपनी पत्नी और बच्चों का पेट भरने और अपनी डायन जैसी अवस्था से मुक्ति पाने के लिए प्रतिदिन एक हिरण का मांस गंगा नदी के किनारे एक बरगद के पेड़ पर बांधने आते थे।
 
Once there was drought for twelve years. At that time sage Vishwamitra used to come every day to tie the meat of a deer to a banyan tree on the bank of river Ganga to feed his wife and children and to get rid of his witch-like state.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)