श्री विष्णु पुराण  »  अंश 4: चतुर्थ अंश  »  अध्याय 24: कलियुगी राजाओं और कलिधर्मोंका वर्णन तथा राजवंश-वर्णनका उपसंहार  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  4.24.93 
इत्येवमनेकदोषोत्तरे तु भूमण्डले सर्ववर्णेष्वेव यो यो बलवान्स स भूपतिर्भविष्यति॥ ९३॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार पृथ्वीपर नाना प्रकारके पाप फैल जानेसे जो सम्पूर्ण वर्णोंमें बलवान होगा, वही राजा बनेगा ॥93॥
 
In this way, due to the spread of various vices in the earth, the one who is strongest among all the castes will become the king. 93॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)