पुत्रि कस्मान्न जायसे निष्क्रम्यतामास्यं ते द्रष्टुमिच्छामि एतां च मातरं किमिति चिरं क्लेशयसीत्युक्ता गर्भस्थैव व्याजहार॥ १२१॥
अनुवाद
"बेटी! तुम पैदा क्यों नहीं हुई? बाहर आओ, मैं तुम्हारा मुख देखना चाहती हूँ। 121. तुम अपनी माता को इतने दिनों से क्यों कष्ट दे रही हो?" राजा के ऐसा कहने पर वह गर्भ में ही बोली -
"Daughter! Why are you not born? Come out, I want to see your face. 121. Why are you troubling your mother for so long?" When the king said this, she said while still in the womb -
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
