श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 8: विष्णु भगवान‍्की आराधना और चातुर्वर्ण्य-धर्मका वर्णन  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  3.8.32 
द्विजातिसंश्रितं कर्म तादर्थ्यं तेन पोषणम्।
क्रयविक्रयजैर्वापि धनै: कारूद्भवेन वा॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
शूद्र का कर्तव्य है द्विजाति लोगों के प्रयोजनों की पूर्ति के लिए काम करना और उसी से अपना भरण-पोषण करना, अथवा [आपातकाल में, जब पूर्वोक्त साधनों से जीविका न चल सके] वस्तुओं का क्रय-विक्रय करके अथवा शिल्पकला करके जीविका चलाना।॥32॥
 
The duty of a Sudra is to work for the fulfillment of the purposes of the twice-caste people and to support himself by that, or [in times of emergency, when the livelihood cannot be sustained by the aforesaid means] to earn his living by buying and selling goods or by doing craftsmanship.॥ 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)