श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 18: मायामोह और असुरोंका संवाद तथा राजा शतधनुकी कथा  »  श्लोक 9-12
 
 
श्लोक  3.18.9-12 
धर्मायैतदधर्माय सदेतन्न सदित्यपि।
विमुक्तये त्विदं नैतद्विमुक्तिं सम्प्रयच्छति॥ ९॥
परमार्थोऽयमत्यर्थं परमार्थो न चाप्ययम्।
कार्यमेतदकार्यं च नैतदेवं स्फुटं त्विदम्॥ १०॥
दिग्वाससामयं धर्मो धर्मोऽयं बहुवाससाम्॥ ११॥
इत्यनेकान्तवादं च मायामोहेन नैकधा।
तेन दर्शयता दैत्यास्स्वधर्मं त्याजिता द्विज॥ १२॥
 
 
अनुवाद
"यह धर्म के अनुकूल है और यह धर्म के प्रतिकूल है, यह सत्य है और यह असत्य है, इससे मोक्ष होता है और इससे मोक्ष नहीं होता, यह परम सत्य है और यह परम सत्य नहीं है, यह कर्तव्य है और यह कर्तव्य नहीं है, यह ऐसा नहीं है और यह स्पष्टतः ऐसा है, यह दिगम्बरों का धर्म है और यह शम्बरों का धर्म है" - हे द्विज! ऐसे अनंत तर्क दिखाकर माया और मोह ने उन दैत्यों को उनके स्वधर्म से विमुख कर दिया। 9-12।
 
"This is in accordance with Dharma and this is against Dharma, this is true and this is false, this leads to liberation and this does not lead to liberation, this is the ultimate ultimate truth and this is not the ultimate truth, this is the duty and this is not the duty, this is not so and this is clearly so, this is the Dharma of the Digambaras and this is the Dharma of the Sambars" - O twice-born! By showing such infinite arguments, Maya and the delusion made those demons deviate from their own Dharma. 9-12.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)