श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 18: मायामोह और असुरोंका संवाद तथा राजा शतधनुकी कथा  »  श्लोक 68
 
 
श्लोक  3.18.68 
अतीव व्रीडिता बाला कुर्वता चाटु तेन सा।
प्रणामपूर्वमाहेदं दयितं तं कुयोनिजम्॥ ६८॥
 
 
अनुवाद
उसकी चापलूसी से अत्यन्त दुःखी होकर वह कन्या अपने नीच योनि में उत्पन्न हुए प्रियतम को प्रणाम करके उससे इस प्रकार बोली -॥68॥
 
Extremely distressed by his flattery, the girl bowed to her beloved who was born in an ignoble womb and spoke to him thus -॥ 68॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)