श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 18: मायामोह और असुरोंका संवाद तथा राजा शतधनुकी कथा  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  3.18.57 
एकदा तु समं स्नातौ तौ तु भार्यापती जले।
भागीरथ्यास्समुत्तीर्णौ कार्त्तिक्यां समुपोषितौ।
पाषण्डिनमपश्येतामायान्तं सम्मुखं द्विज॥ ५७॥
 
 
अनुवाद
हे द्विज! एक दिन कार्तिक पूर्णिमा का व्रत करके पति-पत्नी ने साथ-साथ गंगाजी में स्नान किया और जब वे बाहर आए तो उन्होंने एक कपटी को अपनी ओर आते देखा ॥57॥
 
O twice born person! One day after fasting on the full moon day of Kartika, the husband and wife took a bath together in the Ganges and when they came out, they saw a hypocrite coming towards them. ॥ 57॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)