श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 18: मायामोह और असुरोंका संवाद तथा राजा शतधनुकी कथा  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  3.18.52 
श्रद्धावद्भि: कृतं यत्नाद्देवान‍्पितृपितामहान्।
न प्रीणयति तच्छ्राद्धं यद्येभिरवलोकितम्॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
यदि उनकी दृष्टि पड़ जाए तो धर्मात्मा पुरुषों द्वारा यत्नपूर्वक किया गया श्राद्ध भी देवता या महान पितर को तृप्त नहीं करता ॥52॥
 
If their sight falls, then the Shraddha performed diligently by devout men does not satisfy the deity or the great ancestors. 52॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)