श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 18: मायामोह और असुरोंका संवाद तथा राजा शतधनुकी कथा  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  3.18.36 
ततो मैत्रेय तन्मार्गवर्तिनो येऽभवञ्जना:।
नग्नास्ते तैर्यतस्त्यक्तं त्रयीसंवरणं तथा॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
हे मैत्रेय! उस समय से माया और भ्रम द्वारा प्रवर्तित मार्ग का अनुसरण करने वाले लोग तीनों वेदों का वस्त्र त्याग देने के कारण 'नग्न' कहलाने लगे॥36॥
 
O Maitreya! From that time onwards, those who followed the path initiated by Maya and illusion were called 'naked' because they had given up the garment of the three Vedas. ॥ 36॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)