श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 17: नग्नविषयक प्रश्न, देवताओंका पराजय, उनका भगवान‍्की शरणमें जाना और भगवान‍्का मायामोहको प्रकट करना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  3.17.23 
अतितिक्षायनं क्रूरमुपभोगसहं हरे।
द्विजिह्वं तव यद्‍रूपं तस्मै नागात्मने नम:॥ २३॥
 
 
अनुवाद
हे हरे! आप अग्नि के निवास करने वाले, अत्यंत क्रूर तथा कामवासनाओं को तृप्त करने वाले सर्परूप हैं। मैं आपको दो जीभ वाले सर्परूप में नमस्कार करता हूँ॥23॥
 
O Hare! You are in the form of a serpent who is the abode of the fire of fire and is very cruel and capable of satisfying sexual desires. I salute you in the form of a two-tongued snake. ॥23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)