नातिरूक्षच्छविं पाण्डुकरजामरुणेक्षणाम्।
आपीनहस्तपादां च न कन्यामुद्वहेद् बुध:॥ २१॥
अनुवाद
बुद्धिमान पुरुष को ऐसी कन्या से सम्बन्ध नहीं रखना चाहिए जिसका तेज बहुत अधिक मन्द न हो, जिसके नाखून हरे हों, जिसकी आँखें लाल हों और जिसके हाथ-पैर कुछ भारी हों। 21॥
An intelligent man should not have relations with a girl whose radiance is not extremely dull, whose nails are emerald green, whose eyes are red and whose hands and legs are somewhat heavy. 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
