श्री विष्णु पुराण  »  अंश 3: तृतीय अंश  »  अध्याय 1: पहले सात मन्वन्तरोंके मनु, इन्द्र, देवता, सप्तर्षि और मनुपुत्रोंका वर्णन  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  3.1.24 
स्वारोचिषश्चोत्तमश्च तामसो रैवतस्तथा।
प्रियव्रतान्वया ह्येते चत्वारो मनवस्स्मृता:॥ २४॥
 
 
अनुवाद
हे मैत्रेय! स्वारोचिष, उत्तम, तामस और रैवत- ये चार मनु राजा प्रियव्रत के वंशज कहे गए हैं॥24॥
 
O Maitreya! Swarochish, Uttam, Tamas and Raivat – these four Manus are said to be the descendants of King Priyavrat. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)