श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 9: ज्योतिश्चक्र और शिशुमारचक्र  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  2.9.19 
तेन वृद्धिं परां नीत: सकलश्चौषधीगण:।
साधक: फलपाकान्त: प्रजानां द्विज जायते॥ १९॥
 
 
अनुवाद
हे विप्र! उस वर्षा के जल से परम वृद्धि को प्राप्त होकर जो औषधियाँ और फल पककर सूख जाते हैं, वे सब [गोधूम, यव आदि अन्न] मनुष्यों के साधक हैं [शरीर की उत्पत्ति और पोषण आदि के लिए]। 19॥
 
Hey Vipra! After attaining ultimate growth from the water of that rain, all the medicines and fruits which dry up after ripening [grains like cow dhum, yaw etc.] are the seekers of people [for the origin of the body and nutrition etc.]. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)