तयो: सैव पृथग्भावकारणं संश्रयस्य च।
क्षोभकारणभूता च सर्गकाले महामते॥ ३०॥
अनुवाद
हे महामते! वह विष्णुशक्ति ही उनके वियोग (प्रलय के समय) और उनके संयोग (स्थिति के समय) का कारण है तथा सबके आरंभ के समय उनके क्रोध का कारण है। 30॥
O Mahamate! That Vishnu-shakti is the reason for their separation [at the time of destruction] and their union [at the time of situation] and at the time of the beginning of all, it is the reason for their anger. 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
