रङ्गोपजीवी कैवर्त्त: कुण्डाशी गरदस्तथा।
सूची माहिषकश्चैव पर्वकारी च यो द्विज:॥ २२॥
आगारदाही मित्रघ्न: शाकुनिर्ग्रामयाजक:।
रुधिरान्धे पतन्त्येते सोमं विक्रीणते च ये॥ २३॥
अनुवाद
जो अभिनेता या पहलवान की तरह जीवन व्यतीत करता है, जो मछुआरे का काम करता है, जो कुण्ड (दूसरे के पति से उत्पन्न संतान) का अन्न खाता है, जो विष देता है, चुगलखोर है, जो स्त्री के बुरे आचरण का आश्रय लेता है, जो ब्राह्मण धन के लोभ से अमावस्या आदि उत्सवों का कार्य बिना किसी उत्सव के करवा लेता है, जो घर में आग लगाता है, जो मित्र को मारता है, जो शकुन-अपशकुन बताता है, ग्राम पुरोहित और जो सोम (मदिरा) बेचता है - ये सभी रुधिरंध नरक में जाते हैं।
One who lives like an actor or a wrestler, one who works as a fisherman, one who eats the food of a Kund (child born from another's husband), one who gives poison, a backbiter, one who takes shelter of the bad behaviour of a woman, a Brahmin who gets the work of festivals like Amavasya etc. done without any festival due to greed for money, one who sets fire to a house, one who kills a friend, one who tells about omens, the village priest and one who sells Soma (liquor) - all of them go to the hell of Rudhirandha.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
