श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 4: प्लक्ष तथा शाल्मल आदि द्वीपोंका विशेष वर्णन  »  श्लोक 44
 
 
श्लोक  2.4.44 
अन्या: सहस्रशस्तत्र क्षुद्रनद्यस्तथाचला:।
कुशद्वीपे कुशस्तम्ब: संज्ञया तस्य तत्स्मृतम्॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
वहाँ हज़ारों छोटी-छोटी नदियाँ और पहाड़ हैं। कुशद्वीप में एक कुशक वृक्ष है। इसीलिए इसका यह नाम पड़ा है।
 
There are thousands of other small rivers and mountains there. There is a Kushaka tree in Kushadweep. That is why it has got this name.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)