Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
vishnu 2.16.7: निदाघ ने कहा - जो पर्वत के समान ऊँचे मदमस्त हाथी पर सवार है, वही राजा है और अन्य सब उसके सम्बन्धी हैं।   |   vishnu अध्याय 2.16: ऋभुकी आज्ञासे निदाघका अपने घरको लौटना   ।   vishnu अंश 2: द्वितीय अंश   ।   श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 16: ऋभुकी आज्ञासे निदाघका अपने घरको लौटना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  2.16.7 
निदाघ उवाच
योऽयं गजेन्द्रमुन्मत्तमद्रिशृंगसमुच्छ्रितम्।
अधिरूढो नरेन्द्रोऽयं परिलोकस्तथेतर:॥ ७॥
 
 
अनुवाद
निदाघ ने कहा - जो पर्वत के समान ऊँचे मदमस्त हाथी पर सवार है, वही राजा है और अन्य सब उसके सम्बन्धी हैं।
 
Nidagha said - The one riding on the intoxicated elephant which is as high as a mountain is the king and the others are the relatives.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)