| श्री विष्णु पुराण » अंश 2: द्वितीय अंश » अध्याय 14: जडभरत और सौवीरनरेशका संवाद » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.14.4-5  | नाहं वहामि शिबिकां शिबिका न मयि स्थिता।
शरीरमन्यदस्मत्तो येनेयं शिबिका धृता॥ ४॥
गुणप्रवृत्त्या भूतानां प्रवृत्ति: कर्मचोदिता।
प्रवर्तन्ते गुणा ह्येते किं ममेति त्वयोदितम्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | परन्तु आपने जो कहा वह यह है कि मैं नाव को ढो नहीं रहा हूँ, नाव मुझ पर नहीं है, जो शरीर उसे ढो रहा है वह मुझसे सर्वथा भिन्न है। जीवों के कर्म गुणों से प्रेरित होते हैं, रजस, तमस और गुण कर्मों से प्रेरित होते हैं - इसमें मेरा कर्म कैसे माना जा सकता है?॥ 4-5॥ | | | | But what you said is that I am not carrying the boat, the boat is not on me, the body that is carrying it is completely different from me. The activities of living beings are inspired by the Gunas (qualities), Rajas, Tamas (egoism) and the Gunas are inspired by the Karmas – how can my action be considered in this?॥ 4-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|