श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 13: भरत-चरित्र  »  श्लोक 76
 
 
श्लोक  2.13.76 
यद्‍द्रव्या शिबिका चेयं तद्‍द्रव्यो भूतसंग्रह:।
भवतो मेऽखिलस्यास्य ममत्वेनोपबृंहित:॥ ७६॥
 
 
अनुवाद
और जिस पदार्थ से यह पात्र बना है, उसी पदार्थ से तुम्हारा, मेरा अथवा किसी और का शरीर भी बना है; जिस पर आसक्ति का भाव आरोपित किया गया है ॥ 76॥
 
And the same material from which this vessel is made is also used to make your, my or anybody else's body; on which the feeling of attachment has been imposed. ॥ 76॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)