श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 13: भरत-चरित्र  »  श्लोक 72
 
 
श्लोक  2.13.72 
यदा नोपचयस्तस्य न चैवापचयो नृप।
तदा पीवानसीतीत्थं कया युक्त्या त्वयेरितम्॥ ७२॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! जब न तो उपापचय (वृद्धि) है और न उपापचय (क्षय) है, तब आपने किस तर्क से कहा कि 'आप मोटे हैं'?॥ 72॥
 
O King, when there is no metabolism (growth) or metabolism (decay), then by what logic did you say that 'you are fat'?॥ 72॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)