श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 13: भरत-चरित्र  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  2.13.61 
राजोवाच
किं श्रान्तोऽस्यल्पमध्वानं त्वयोढा शिबिका मम।
किमायाससहो न त्वं पीवानसि निरीक्ष्यसे॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
राजा ने कहा, "तुमने मेरा रथ थोड़ी ही दूर तक ढोया है; क्या तुम पहले ही थक गए हो? तुम बहुत मोटे और बलवान लग रहे हो, क्या तुम इतना श्रम भी नहीं उठा सकते?"
 
The king said, "You have carried my chariot only a short distance; are you tired already? You look very fat and muscular, can't you bear even this much labour?"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)