श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 13: भरत-चरित्र  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  2.13.57 
ययौ जडमति: सोऽथ युगमात्रावलोकनम्।
कुर्वन्मतिमतां श्रेष्ठस्तदन्ये त्वरितं ययु:॥ ५७॥
 
 
अनुवाद
वह बुद्धिमानों में श्रेष्ठ ब्राह्मण चार हाथ चौड़ी भूमि की ओर देखता हुआ धीरे-धीरे चल रहा था, परंतु उसके अन्य साथी तेजी से चल रहे थे ॥57॥
 
That Brahmin, the best among the wisest of the wise, walked slowly, looking at the ground four hands wide, but his other companions were walking fast. ॥ 57॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)