श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 13: भरत-चरित्र  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  2.13.14 
तत: समभवत्तत्र पीतप्राये जले तथा।
सिंहस्य नाद: सुमहान‍्सर्वप्राणिभयङ्कर:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
उस समय जब वह लगभग जल पी चुकी थी, सिंह की जोर की दहाड़ सुनाई दी, जिससे वहां के सभी प्राणी भयभीत हो गए।
 
At that time when she had almost drunk the water, a loud roar of a lion was heard, which frightened all the creatures there. 14.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)