श्री विष्णु पुराण  »  अंश 2: द्वितीय अंश  »  अध्याय 1: प्रियव्रतके वंशका वर्णन  »  श्लोक 7-8
 
 
श्लोक  2.1.7-8 
आग्नीध्रश्चाग्निबाहुश्च वपुष्मान‍्द्युतिमांस्तथा।
मेधा मेधातिथिर्भव्य: सवन: पुत्र एव च॥ ७॥
ज्योतिष्मान‍्दशमस्तेषां सत्यनामा सुतोऽभवत्।
प्रियव्रतस्य पुत्रास्ते प्रख्याता बलवीर्यत:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
वे अग्निध्र, अग्निबाहु, वपुष्मान, द्युतिमान, मेधा, मेधातिथि, भव्य, सवन और पुत्र थे और दसवां यथार्थनाम ज्योतिष्मान था। वह प्रियव्रत का पुत्र था, जो अपनी शक्ति और वीरता के लिए प्रसिद्ध था। 7-8॥
 
They were Agnidhra, Agnibahu, Vapushman, Dyutiman, Medha, Medhatithi, Bhavya, Savan and Putra and the tenth Yatharnaama was Jyotishman. He, the son of Priyavrat, was famous for his strength and bravery. 7-8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)