श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 8: रौद्र-सृष्टि और भगवान‍् तथा लक्ष्मीजीकी सर्वव्यापकताका वर्णन  »  श्लोक 13-14
 
 
श्लोक  1.8.13-14 
दक्षकोपाच्च तत्याज सा सती स्वकलेवरम्।
हिमवद्दुहिता साऽभून्मेनायां द्विजसत्तम॥ १३॥
उपयेमे पुनश्चोमामनन्यां भगवान‍्हर:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
हे द्विजसत्तम! सतीना दक्ष पर क्रोधित होकर उन्होंने अपना शरीर त्याग दिया था। फिर वे मेना के गर्भ से हिमाचल की पुत्री (उमा) बनीं। फिर भी भगवान शंकर ने उस पतिव्रता उमा से विवाह किया। 13-14॥
 
Hey Dwijasattam! Due to being angry at Satina Daksh, she had given up her body. Then she became Himachal's daughter (Uma) from Mena's womb. Lord Shankar still married that devoted Uma. 13-14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)