अध्याय 8: रौद्र-सृष्टि और भगवान् तथा लक्ष्मीजीकी सर्वव्यापकताका वर्णन
श्लोक 1: श्री पराशरजी बोले - हे मुनिश्रेष्ठ! मैंने आपसे ब्रह्माजी के तामस-सर्ग का वर्णन किया है, अब मैं रुद्र-सर्ग का वर्णन करूँगा, सो सुनिए॥1॥
श्लोक 2: कल्प के प्रारम्भ में जब ब्रह्मा अपने ही समान पुत्र प्राप्ति के लिए चिन्तन कर रहे थे, तब उनकी गोद में नील-लाल वर्ण वाला एक बालक उत्पन्न हुआ।
श्लोक 3: हे द्विजश्रेष्ठ! जन्म लेते ही वह जोर-जोर से रोने लगा और इधर-उधर दौड़ने लगा। उसे रोता देखकर ब्रह्माजी ने उससे पूछा - "तुम क्यों रो रहे हो?"॥3॥
श्लोक 4: उन्होंने कहा, "मेरा नाम रख लीजिए।" तब ब्रह्माजी बोले, "हे प्रभु! आपका नाम रुद्र है। अब रोइए नहीं। धैर्य रखिए।" इतना कहने के बाद भी वे सात बार और रोए।
श्लोक 5: तब भगवान ब्रह्मा ने उन्हें सात और नाम दिए तथा आठों के स्थान, पत्नियां और पुत्र भी निर्धारित किए।
श्लोक 6: हे द्विज! प्रजापति ने उन्हें भव, शर्व, ईशान, पशुपति, भीम, उग्र और महादेव कहकर संबोधित किया। 6॥
श्लोक 7: इन्हीं ने उनके नाम रखे और उनके स्थान भी निश्चित किए। सूर्य, जल, पृथ्वी, वायु, अग्नि, आकाश, यज्ञ में दीक्षित ब्राह्मण और चंद्रमा - ये क्रमशः उनकी मूर्तियाँ हैं।
श्लोक 8-10: हे द्विजश्रेष्ठ! रुद्र आदि नामों के साथ-साथ उन सूर्यमूर्तियों की क्रमशः सुवर्चला, उषा, विकेशी, अपरा, शिवा, स्वाहा, दिशा, दीक्षा और रोहिणी नामक पत्नियाँ भी हैं। हे महाभाग! अब उनके पुत्रों के नाम सुनो; यह सम्पूर्ण जगत् उनके पुत्रों और पौत्रों से परिपूर्ण है। 8-10॥
श्लोक 11: शनैश्चर, शुक्र, लोहितांग, मनोजव, स्कंद, सर्ग, संतान और बुध- ये क्रमशः उनके पुत्र हैं। 11।
श्लोक 12: इस प्रकार भगवान रुद्र ने प्रजापति दक्ष की विरक्त पुत्री सती को अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार किया ॥12॥
श्लोक 13-14: हे द्विजसत्तम! सतीना दक्ष पर क्रोधित होकर उन्होंने अपना शरीर त्याग दिया था। फिर वे मेना के गर्भ से हिमाचल की पुत्री (उमा) बनीं। फिर भी भगवान शंकर ने उस पतिव्रता उमा से विवाह किया। 13-14॥
श्लोक 15: भृगु के माध्यम से ख्याति ने धाता और विधान नामक दो देवताओं और लक्ष्मीजी को जन्म दिया जो भगवान विष्णु की पत्नी बनीं। 15॥
श्लोक 16: मैत्रेयजी बोले - हे प्रभु! ऐसा सुना जाता है कि देवी लक्ष्मी अमृत मंथन के समय क्षीरसागर से उत्पन्न हुई थीं। फिर आप यह कैसे कह सकते हैं कि वे भृगु द्वारा उत्पन्न कीर्ति से उत्पन्न हुई थीं?
श्लोक 17: श्री पराशरजी बोले - हे द्विजोत्तम! भगवान का साथ कभी न छोड़ने वाली जगज्जननी लक्ष्मीजी सनातन हैं और जैसे भगवान विष्णु सर्वव्यापी हैं, वैसे ही वे भी सर्वव्यापी हैं॥17॥
श्लोक 18: विष्णु अर्थ हैं और यह वाणी है, हरि नियम हैं और यह नीति है, भगवान विष्णु ज्ञान हैं और यह बुद्धि है, वे धर्म हैं और यह शुभ कर्म है ॥18॥
श्लोक 19: हे मैत्रेय! ईश्वर जगत के रचयिता हैं और देवी लक्ष्मी सृष्टि हैं। श्री हरि भूधर (पर्वत या राजा) हैं और देवी लक्ष्मी पृथ्वी हैं। ईश्वर संतोष हैं और देवी लक्ष्मी शाश्वत संतोष हैं। ॥19॥
श्लोक 20: भगवान् इच्छा हैं और देवी लक्ष्मी इच्छा हैं, वे यज्ञ हैं और यह दक्षिणा है, श्री जनार्दन पुरोडाश हैं और देवी लक्ष्मी अज्याहुति (घी की आहुति) हैं।॥20॥
श्लोक 21: हे ऋषिवर! मधुसूदन यजमान का घर है, लक्ष्मी पत्नी का स्थान है, श्रीहरि यज्ञ हैं, लक्ष्मी मन हैं, भगवान कुश हैं और लक्ष्मी इध्मा हैं॥ 21॥
श्लोक 22: भगवान समस्वरूप हैं और श्री कमलादेवी उद्गीति हैं, विश्व के स्वामी वासुदेव हुताशन हैं और लक्ष्मीजी स्वाहा हैं। 22॥
श्लोक 23: हे द्विजोतम्! भगवान विष्णु शंकर हैं और श्री लक्ष्मी गौरी हैं तथा हे मैत्रेय! श्री केशव सूर्य हैं और कमल पर सवार देवी श्री लक्ष्मी उनकी प्रभा हैं॥23॥
श्लोक 24: श्री विष्णु पितर हैं और श्री कमला सनातन पोषक स्वधा हैं। विष्णु विशाल सर्वव्यापी आकाश हैं और देवी लक्ष्मी स्वर्ग हैं। ॥24॥
श्लोक 25: भगवान श्रीधर चन्द्रमा हैं और श्रीलक्ष्मी उनकी अक्षय प्रभा हैं, हरि सर्वव्यापी वायु हैं और लक्ष्मी जगच्छेष्टा (संसार की गति) और धृति (आधार) हैं। ॥25॥
श्लोक 26: हे मुनिश्रेष्ठ! भगवान गोविन्द समुद्र हैं और हे द्विज! देवी लक्ष्मी उनकी तरंग हैं। भगवान मधुसूदन देवताओं के राजा इन्द्र हैं और देवी लक्ष्मी इन्द्राणी हैं॥ 26॥
श्लोक 27-28: हे द्विजराज! श्री केशव स्वयं वरुण हैं और महाभागा लक्ष्मी गौरी हैं! श्री हरि देवताओं के सेनापति स्वामी कार्तिकेय हैं और श्री लक्ष्मी देवताओं की सेना हैं॥ 28॥
श्लोक 29: हे द्विजश्रेष्ठ! भगवान गदाधर आधार हैं और देवी लक्ष्मी शक्ति हैं। भगवान पलक हैं और देवी लक्ष्मी लकड़ी हैं। वे शुभ घड़ी हैं और यही चरण है।
श्लोक 30: सर्वव्यापी परमेश्वर श्री हरि दीपक हैं और श्री लक्ष्मी प्रकाश हैं। श्री विष्णु वृक्ष रूप हैं और जगतजननी श्री लक्ष्मी लता हैं। 30.
श्लोक 31: चक्रगदाधरदेव श्रीविष्णु दिन हैं और देवी लक्ष्मी रात्रि हैं। कल्याणकारी श्रीहरि वर हैं और पद्मनिवासिनी श्रीलक्ष्मी वधू हैं॥31॥
श्लोक 32: भगवान नदी हैं और श्रीजी नदी हैं। कमल-नयन भगवान ध्वज हैं और कमल-नयन देवी लक्ष्मी ध्वजा हैं ॥32॥
श्लोक 33: भगवान नारायण लोभ हैं और देवी लक्ष्मी कामना हैं। हे मैत्रेय, प्रेम और वासना भी देवी लक्ष्मी और भगवान गोविंद के ही स्वरूप हैं। ॥33॥
श्लोक 34-35: और क्या कहना है ? संक्षेप में यही कहना चाहिए कि देवता, तिर्यक और मनुष्यों में पुरुष रूप भगवान हरि हैं और स्त्री रूप श्री लक्ष्मीजी हैं, इनसे परे दूसरा कोई नहीं है ॥34-35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥