जब प्रजापति का मन सृष्टि की रचना करने की इच्छा में एकाग्र हुआ, तब तमोगुण की वृद्धि हुई। अतः सर्वप्रथम उनकी जंघा से दैत्य उत्पन्न हुए॥31॥
When Prajapati's mind became focused on the desire to create the universe, the Tamoguna (the element of darkness) increased. Hence, the demons were first born from his thigh.॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
