तं पिता मूर्ध्न्युपाघ्राय परिष्वज्य च पीडितम्।
जीवसीत्याह वत्सेति बाष्पार्द्रनयनो द्विज॥ ३०॥
अनुवाद
हे ब्राह्मण! तब हिरण्यकशिपु पिता ने अनेक प्रकार से कष्ट दिए गए अपने पुत्र का सिर सूंघकर, नेत्रों में आँसू भरकर कहा - 'बेटा! वह अभी तक जीवित है!'॥30॥
O Brahmin! Then Hiranyakshipu, the father, smelling the head of his son who had been tortured in many ways, said with tears in his eyes, 'Son, he is still alive!'॥ 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
