वह भूतमय तामसिक अहंकार शब्द और विचाररूपी आकाश में व्याप्त हो गया। फिर [शब्द-तन्मात्रा के रूप में] आकाश विकृत हो गया और स्पर्श-तन्मात्रा उत्पन्न हुई ॥38॥
That ghostly, tamasic ego pervaded the sky in the form of words and thoughts. Then [in the form of word-tanmatra] the sky got distorted and created touch-tanmatra. 38॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
