Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
vishnu 1.2.37: भूतादि नामक तामसिक अहंकार ने विकृत होकर शब्द-तन्मात्रा और उससे शब्द-गुण आकाश की रचना की ॥37॥   |   vishnu अध्याय 1.2: चौबीस तत्त्वोंके विचारके साथ जगत‍्के उत्पत्तिक्रमका वर्णन और विष्णुकी महिमा   ।   vishnu अंश 1: प्रथम अंश   ।   श्री विष्णु पुराण Sri Vishnu Puran | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 2: चौबीस तत्त्वोंके विचारके साथ जगत‍्के उत्पत्तिक्रमका वर्णन और विष्णुकी महिमा  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  1.2.37 
भूतादिस्तु विकुर्वाण: शब्दतन्मात्रकं तत:।
ससर्ज शब्दतन्मात्रादाकाशं शब्दलक्षणम्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
भूतादि नामक तामसिक अहंकार ने विकृत होकर शब्द-तन्मात्रा और उससे शब्द-गुण आकाश की रचना की ॥37॥
 
The tamasic ego named Bhootadi got distorted and created the word-tanmatra and from it the word-quality sky. 37॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)