श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 13: राजा वेन और पृथुका चरित्र  »  श्लोक 78
 
 
श्लोक  1.13.78 
पृथिव्युवाच
उपायत: समारब्धा: सर्वे सिद्धॺन्त्युपक्रमा:।
तस्माद्वदाम्युपायं ते तं कुरुष्व यदीच्छसि॥ ७८॥
 
 
अनुवाद
पृथ्वी बोली, "हे राजन! जो भी कार्य बड़े परिश्रम से आरम्भ किया जाता है, वह सिद्ध होता है। इसलिए मैं तुम्हें एक उपाय बताती हूँ; यदि तुम चाहो तो वैसा ही करो।" 78
 
The earth said, "O King! All tasks that are started with great effort are accomplished. Therefore, I will tell you a way; if you wish, do the same." 78
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)