श्री विष्णु पुराण  »  अंश 1: प्रथम अंश  »  अध्याय 12: ध्रुवकी तपस्यासे प्रसन्न हुए भगवान‍्का आविर्भाव और उसे ध्रुवपद-दान  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  1.12.19 
काल: क्रीडनकानां यस्तव बालस्य पुत्रक।
तस्मिंस्त्वमिच्छसि तप: किं नाशायात्मनो रत:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
बेटा! जिस समय तू कोमल बालक है और खेल रहा है, उस समय तू तप करना चाहता है। तू अपने विनाश के लिए इतना आतुर क्यों है?॥19॥
 
Son! You want to do penance in the time when you are a tender child and should be playing. Why are you so eager for your own destruction?॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)